Jakuby plakatopisA niechaj narodowie wżdy postronni znają, że zgorzelczanie nie gęsi i swoje Jakuby mają.

Kramy z cudeńkami, rzemieślnicy starych fachów, a do tego występy teatrów ulicznych, koncerty i pokazy walk historycznych. To wszystko sprawi, że w weekend 26-27-28 sierpnia musicie być z nami na Przedmieściu Nyskim w Zgorzelcu. Polecamy także po sąsiedzku Altstadtfest w Görlitz.

 

 

 

A co u nas, żeby uchylić nieco rąbka tajemnicy?
Program wciąż dopinamy, ale już teraz, wierzymy, że bez żadnych negatywnych konsekwencji, możemy co nieco się pochwalić...

Zaczniemy już w czwartek, 25 sierpnia, gdy uliczni zawadiacy, których tak lubicie, czyli artyści festiwalu BuskerBus, ustawią się w liczbie około czterdziestu w każdym kąciku skweru Popiełuszki i dadzą tam popis swoich umiejętności. Będzie więc muzyka, żonglerka i... magiczne sztuczki.

W piątek, 26 sierpnia, oprócz uroczystego otwarcia Jakubów i koncertów na scenie przy moście Staromiejskim, mamy w planie m.in. Łąkę Filozofów, czyli dyskusje na tematy fundamentalne, prowadzoną pod gołym niebem przez intelektualne znakomitości. Będzie też coś ekstra... Połączenie dawnej muzyki z ultranowoczesną techniką i wizualizacjami. Ale cssst... więcej szczegółów dopiero niebawem.

Sobotę, 27 sierpnia, nazwaliśmy Dniem Artystów Ulicy. Po nadnyskim deptaku przechadzać się będą racząc jakubowych gości muzyką m.in. Duo Ruach, znany i lubiany przez zgorzelczan Szelindek z Węgier, a prosto z Warszawy nasza wschodząca gwiazda, czyli Witek Artysta Ulicy. Na swojej muzycznej machinie pojawi się także Sambor Dudziński. Nie zabraknie teatrów i ich ulicznych parad. Wzdłuż Nysy przejdą m.in. artyści Teatru Porywaczy Ciał, a Teatr A3 zaprezentuje wieczorem niesamowitą paradę lampionów. Na łące teatralnej, na której przedstawienia dla dzieci pokaże także Teatr Małe MI, rozegrane zostaną po raz pierwszy w Zgorzelcu i po raz pierwszy w naszym kraju... Mistrzostwa Polski w rzucie butem!
Muzyką rozbrzmi scena. Na niej m.in. znakomita folkowa formacja Hoyraky.

Niedziela, 28 sierpnia, będzie historyczna. Zaproszone na Jakuby grupy rekonstrukcyjne zaprezentują m.in. pokazy tańców, kursy walki białą bronią, musztrę dla publiczności, strzelnicę łuczniczą; będą pokazy rzemiosł, gry i zabawy historyczne, pokazy walk, manewry wojsk, a nawet strzelanie z armat. Na teatralnej łące swoje spektakle zaprezentują Teatr Trójkąt oraz Teatr Małe MI. A na jakubowej scenie, oprócz Kapeli Hanki i Cygańskiego Trio także reaktywowane po latach Mistrzostwa Polski w Klęciu jak Szewc. Planujemy również różnego rodzaju (audio i wideo) prezentacje poświęcone patronowi Jakubów, czyli filozofowi i mistykowi rodem ze Zgorzelca, szewcowi Jakubowi Boehme.

Mamy nadzieję, że choć trochę Was tegorocznymi Jakubami zainteresowaliśmy. Jeśli tak, spotkajmy się nad Nysą w ostatni weekend tegorocznych wakacji!

 

PLAN IMPREZY:

czwartek (25.08)
- Buskerbus - skwer Popiełuszki/ulice miasta godz. 16.00 -19.00
piątek (26.08)
14.00 – rozpoczęcie Jarmarku Staromiejskiego
Pokazy uliczne:
- BuskerBus - ulica Daszyńskiego - 15.00 -21.00
(występy ponad 40 artystów z całego świata ramach festiwalu Busker- Bus )
13.00 – 20.00 – warsztaty teatralne – A3 TEATR KOLEKCJONERZY WZRUSZEŃ
15.00 -21.00 - Szelindek Hungarian Old-Worldmusic
16.30 spotkanie z filozofem Marcinem Gokielim – Dom Jakuba Boehme
18.00 - korowód historyczny spod bramy Jakubów
18.30 – uroczyste otwarcie Jakubów – most Staromiejski
SCENA JAKUBOWA
16.00 - zespół Żarki
17.00 - zespół Podolanie
18.30 - Szelindek Hungarian Old-Worldmusic
21.00 – koncert i pokaz laserów
AGNES VIOLIN WORLD MIUSIC (skrzypce)

sobota (27.08) Dzień Artystów Ulicy
ulica Daszyńskiego 13.00 – 21.00
Duo Ruach
Szelindek Hungarian Old-Worldmusic
Witek artysta
Sambor Dudziński
warsztaty teatralne – A3 TEATR KOLEKCJONERZY WZRUSZEŃ

Parady teatralne:
Teatr Porywacze Ciał
15.00 - spektakl „Hultaje"
19.00 - parada „Śmiesznych twarzy"
21.00 – A3 TEATR KOLEKCJONERZY WZRUSZEŃ / PARADA LAMPIONÓW
SPEKTAKL ULICZNY „Słońce na Wschodzie, na Zachodzie Księżyc. Sen o nocy letniej"

Teatr jakubowy „Pod chmurką" :
15.00 Wędrowny teatr lalek Małe Mi spektakl pt. „Fintikluszki"
16.00 – 17.00 – Mistrzostwa polski w rzucie butem
17.00 Teatr Porywacze Ciał spektakl pt. „O kocie, który słuchał śpiewu słowika"
18.00 Wędrowny teatr lalek Małe Mi spektakl pt. „Tuwim Julek" godz. 18.

SCENA JAKUBOWA
15.00 - kapela Pogranicze
16.30 - zespół Lusatia / chór z Naoussy ( Grecja)
18.00 - Szelindek Hungarian Old-Worldmusic
19.30 - zespół Hoyraky

niedziela (28.08) Dzień Historyczny
16.00 – 18.00 - Spływ na byle czym
Nysa Łużycka – start: nabrzeże Uferpark Görlitz, meta okolice mostu Staromiejskiego

14.00 - 20.00 ulica Daszyńskiego pokazy i zabawy historyczne :
Grupa Rekonstrukcji Historycznej z Krakowa Parva Armis
Klub Oręża Dawnego Klinga z Nowego Targu,
Grupa Odtwórstwa Historycznego Per Saecula z Nowego Wiśnicza
- pokazy musztry muszkieterskiej na podstawie grafik Jacoba De Gheyna;
- prezentacje Grupy w trakcie festiwalu w formie przemarszu
- pokazowe manewry wojsk: na podstawie komend oraz opracowania Wallhausena i Górskiego.
- rekonstrukcja obozu z XVII wieku.
- scenki rodzajowej z XVII wieku. (ilość, rodzaj, scenariusz do uzgodnienia z organizatorem).
- pokazy walk wraz z prelekcją, przegląd dawnych sztuk walki (rapier, szabla, szpada, walka wręcz)
- artystyczne pokazy tańca historycznego
- gry i zabawy, musztra, nauka rzemiosła historycznego.

15.00 – 19.00 - Szelindek Hungarian Old-Worldmusic Szelindek
15. 00 – 17.00 - warsztaty bębniarskie, teren nad Nysą

Teatr jakubowy „Pod chmurką":
14.00 Wędrowny teatr lalek Małe Mi spektakl pt. „Tuwim Julek" godz. 18.
15.30 Teatr rozrywki Trójkąt, spektakl pt. „Za siedmioma wiekami"
17.00 Wędrowny teatr lalek Małe Mi spektakl pt. „Fintikluszki"

SCENA JAKUBOWA
14.00 - Szelindek Hungarian Old-Worldmusic Szelindek
15.00 - Aksak Balkan Trio
15.00 -18.00 - Mistrzostwa Polski w Klęciu jak Szewc
18.00 - kapela Hanki

dom Jakuba Boehme:
- projekcje filmu dokumentalnego o Jakubie Boehme
- prezentacja audio nt. Jakuba Boehme

ponadto przez trzy dni:

Plac zabaw dla dzieci – gry zabawy
WESOŁE MIASTECZKO (ul. J. Boehme)
ZGORZELECKI JARMARK STAROCI
I... spotkania z Jakubem Boehme

 

Na byle czym byle nie byle jakNa byle czym, byle nie byle jak
Najstarsi zgorzeleccy górale pamiętają, a tym młodszym właśnie chcemy przypomnieć, że nasza Nysa Łużycka, wbrew pozorom, jest rzeką żeglowną. Można się śmiać! A nawet trzeba, bo to o śmiech właśnie nam chodzi w kwestii tej żeglowności.
Otóż, my Miejski Dom Kultury w Zgorzelcu, jako główny organizator Jakubów - Święta Starego Miasta i Görlitzer Kulturservicegesellschaft mbH, jako organizator ichniego Altstadtfest, czerpiąc z doświadczeń czasów niedawno minionych, postanowiliśmy wspólnie reaktywować spływ po Nysie na „byle czym".
Starszym przypominamy, a młodym wyjaśniam, że takie spływy już się w naszym podwójnym mieście odbywały. Jako dowód załączamy nawet stosowne zdjęcie. Tak więc pomysł odtworzenia tych regat nie jest taki znowu z kapelusza.
Spływ ma być na „byle czym", ale uwaga, nie o byle co nam chodzi. Wspólnie ze stroną niemiecką przygotowaliśmy regulamin, z którego wynika, że w zawodach mogą wziąć udział jedynie konstrukcje swoim wyglądem nawiązujące do historii, najchętniej obu naszych miast. Nie chcemy Wam w żaden sposób niczego sugerować, ani też ograniczać Waszej fantazji, ale dla przykładu podamy jedynie, że konstrukcja pływająca w kształcie jakubowej ciżemki (wszak Jakub Boehme, patron Jakubów szewcem był) jest absolutnie na tak, natomiast unoszący się na wodzie trabant, czy tratwa jaskiniowców już jakoś niekoniecznie...
Żeby do konstruowania własnych jednostek pływających Was zachęcić, oferujemy konstruktorom zwrot kosztów produkcji tego czegoś, co im wyjdzie, do wysokości - uwaga, uwaga - 100 euro. Ale mamy warunek! Kasę zwracamy:
a) po zakwalifikowaniu łajby do wyścigu,
b) po przedłożeniu rachunków za zakup wykorzystanych do budowy materiałów.
A żeby poziom artystyczny Waszych produkcji był wystarczająco śmieszny, jako organizatorzy ogłaszamy, że do tegorocznego spływu na „byle czym" dopuszczonych będzie jedynie 10 jednostek pływających, a zdecyduje kolejność zgłoszeń.
Z rzeczy ważnych powinniście też wiedzieć, że załogantów na „byle czym" może być minimalnie dwóch, a maksymalnie czterech, przy czym każdy musi mieć skończone 18 lat i wziąć na siebie całość ryzyka związanego z przeżyciem wyścigu we względnej całości. Aha, to też ważne... Wszyscy załoganci muszą być trzeźwi, a w trakcie spływu spożywanie wyskokowych środków dopingujących będzie zakazane jak bigamia w Polsce. Wszystkie szczegóły na temat warunków udziału w spływie znajdziecie w regulaminie, który wkrótce opublikujemy.
Zanim go jednak przeczytacie, pewnie chcielibyście wiedzieć, czy warto? Otóż warto! Do wygrania będzie całkiem niezła kasa liczona w gotówce od burmistrza Zgorzelca i nadburmistrza Görlitz, że o pamiątkowych medalach i gadżetach nie wspomnę.
No i na koniec najważniejsze. Spływ odbędzie się w jakubową niedzielę, 28 sierpnia, rozpocznie się o godzinie 16. od skweru po niemieckiej stronie zaaranżowanego na terenie dawnej fabryki kondensatorów vis a vis naszego Bulwaru Greckiego. Załogi zakończą bieg przy moście Staromiejskim, również po niemieckiej stronie. To ze względów praktycznych. Ci co wiedzą to wiedzą (miejscowi wiedzą, nieprawdaż?), a ci co nie wiedzą, muszą wiedzieć, że no niestety, po polskiej stronie przy moście Staromiejskim warunków do wyciągania pływających konstrukcji na brzeg nie ma. Sam brzeg mamy wysoki, a dojście do niego odgradza prawie tak samo wysoki płot. Tak więc, tego, zapraszamy do udziału :)

Janusz Pawul

 

Utrudnienia w rejonie Przedmieścia Nyskiego - Jakuby 2016Utrudnienia w rejonie Przedmieścia Nyskiego

Zgorzelec. W związku z przygotowaniami do jarmarku "Jakuby - Święto Starego Miasta" oraz z powodu większego natężenia ruchu pieszych podczas trwania imprezy, w okresie od 26 do 28 sierpnia br. na ulicach:
Daszyńskiego - na odcinku od skrzyżowania z ul. Struga do skrzyżowania ul. Wrocławskiej z ul. Iwaszkiewicza,
Wrocławskiej,
Scultetusa- (od skrzyżowania z ul. Wrocławską do ul. Nowomiejskiej i Iwaszkiewicza).
Szkolnej
będzie obowiązywał całkowity zakaz ruchu samochodowego.
W związku z powyższym, Burmistrz Miasta Zgorzelec zwraca się z prośbą do mieszkańców ulic Wrocławskiej, Nowomiejskiej, Daszyńskiego, Szkolnej i Scultetusa o nieblokowanie i niezastawianie pasa drogowego w dniach 26 sierpnia od godz. 8:00 do godzin południowych 29 sierpnia br.
Jednocześnie informujemy, że dnia 25 sierpnia będzie obowiązywał zakaz ruchu samochodowego na odcinku ulicy Scultetusa (od skrzyżowania z ul. Wrocławską do ul. Nowomiejskiej) natomiast na ulicy Daszyńskiego wystąpią częściowe utrudnienia w ruchu związane z ustawieniem scenografii.
Organizatorzy nie odpowiadają za pojazdy pozostawione na terenie imprezy !
Za wszystkie utrudnienia serdecznie przepraszamy !
UMZ

 

 

 

 

 

 

Najnowsza Gazeta

300

Reklama

Kursy walut

KUPNO SPRZEDAŻ
euro EUR 4,3100zł 4,3500zł
usd USD 4,0300zł 4,0200zł
usd CHF 4,4400zł 4,5600zł
usd GBP 5,0100zł 5,0012zł
czk CZK 0.1800zł 0.1940zł

Kurs z dnia: 2024-03-27

Pogoda

+8
°
C
+11°
+
Zgorzelec
Wtorek, 16
Środa
+ +
Czwartek
+ +
Piątek
+10° +
Sobota
+10° +
Niedziela
+ +
Poniedziałek
+ +
Prognoza 7-dniowa